井戸端無名草子

　　　　　　〜はじめに〜

ここでは、十三世紀はじめ（１２０１年ごろ）、藤原俊成女によってかかれた
「無名草子」を、ヘタレ現代語訳しています。
このお話は、桃源郷のような場所にふらりと迷い込んだ老尼と、そこで暮らし
ている数人の女房たちが、座談会形式で、いろいろネタ出ししてかたりあうと
いうものです。
この中で、数人の女房に学術的要素ゼロで、名前をつけました。
また、老尼の発言の大部分を女房に語らせました。理由は、
「　バーサンが悟ったような口調でウンチクたれるよ　　
　　り、若い衆に勝手にしゃべらせたほうがつくって楽
　　　しい　」
からです。
未熟者な訳っぷりですが、少しでも楽しんでいただけたら幸いです。